Truyện Gia Cát Tiểu thuyết ↩ Về trang truyện

Chương 19: Người không có hồ sơ

Phòng lưu trữ của Tô thị nằm ở tầng hầm một tòa nhà cũ, không có cửa sổ, đèn huỳnh quang kêu rè rè.

Hà Mai xuống đó lúc chín giờ sáng, mang theo một tờ giấy phép do ba ký.

Bảo vệ mở cửa, đưa cho cô một đôi găng tay vải.

"Tiểu thư, giấy tờ trước năm hai nghìn mười lăm ở dãy trong cùng."

Bụi lắm.

"Cô đeo khẩu trang vào."

Cô đeo.

Dãy trong cùng có bốn mươi hai thùng carton, xếp theo năm.

Cô kéo thùng năm hai nghìn mười sáu ra.

Bên trong là hồ sơ tái cấu trúc.

Cô đã đọc bản photo cách đây hai tuần.

Bây giờ cô đọc bản gốc.

Khác nhau một chỗ.

Bản photo có ba chữ ký.

Bản gốc có bốn.

Chữ ký thứ tư nằm ở góc dưới bên phải, ký bằng bút mực xanh, nét nhỏ, đều, không có dấu giằn.

"Lê Hoàng Nam."

Cô chụp ảnh, rồi lật tiếp.

Không có tên đó ở trang nào khác.

Không có ở danh sách cổ đông.

Không có ở biên bản họp.

Không có ở phụ lục.

Một cái tên xuất hiện đúng một lần trong bốn trăm trang, ở đúng một chỗ có thể mở khóa toàn bộ hồ sơ.

Cô ngồi xuống ghế nhựa, ghi vào sổ xám:

"Người ta không ký hai lần."

"Người ta chỉ ký một lần, ở chỗ bắt buộc phải có."

Cô lấy điện thoại, nhắn cho Hạ Cẩn Trì một dòng:

"Lê Hoàng Nam."

"Anh tra được gì chưa?"

Ba phút sau, tin trả lời:

"Đang ở phòng lưu trữ cùng cô."

Tầng trên.

"Tôi đứng đợi ở cầu thang, vì tôi biết cô sẽ xuống đây."

Cô ngẩng lên.

Cầu thang có tiếng bước chân, chậm, không vội.

🖤 Nhà in trên đường Vĩnh Viễn

Nhà in ở đường Vĩnh Viễn đã đóng mười hai năm.

Cửa cuốn rỉ, trên cửa còn dán một tờ giấy đã bạc: "Cho thuê — miễn trung gian."

Hạ Cẩn Trì đứng trước cửa, hai tay trong túi, áo hoa hôm nay màu xám.

"Cô biết nhà in này in gì không?"

"Không."

"In sách."

Một loại sách rất đặc biệt.

"Sách in xong không bán, chỉ đóng một bản."

Ông già giữ nhà in ở căn hộ bên cạnh, nghe tiếng, mở cửa sổ nhìn ra.

Ông tám mươi, tóc trắng, mắt còn sáng.

"Ai hỏi nhà in?"

"Cháu hỏi."

"Cô bé, nhà in này đóng lâu rồi."

Máy bán rồi.

"Chỉ còn mấy thùng giấy."

"Cháu muốn hỏi về một người."

"Lê Hoàng Nam."

Ông già im.

Rồi ông đóng cửa sổ.

Hai người đứng im ba mươi giây.

Cửa mở.

Ông già đi ra, chống gậy, dẫn họ vào trong.

Bên trong tối, mùi mực cũ và bụi giấy trộn với nhau, ngọt, nặng.

Ông chỉ một cái ghế gỗ.

"Ngồi đi."

"Nhưng trả lời ông trước: hai người là gì của nó?"

Hà Mai nhìn Hạ Cẩn Trì.

Anh ta nói trước:

"Tôi là người đọc sách của nó."

Ông già gật, chậm.

"Vậy thì vào."

"Người đọc sách là người duy nhất được vào."

Ông dẫn họ qua một hành lang hẹp, hai bên là giá gỗ đựng bản kẽm cũ.

Bụi dày đến mức bước chân để lại dấu.

Ông vừa đi vừa nói, không quay lại:

"Nhà in này mở năm một chín tám bảy."

In sách giáo khoa, in lịch, in giấy khen.

Năm hai nghìn lẻ chín thì bắt đầu có người đến thuê in một bản.

Một bản duy nhất.

Ông hỏi: in một bản thì lỗ.

Người ta trả tiền đủ cho một nghìn bản.

"Ông không hỏi nữa."

Hà Mai hỏi:

"Bao nhiêu người đến thuê kiểu đó?"

"Bảy."

Bảy người, bảy cuốn.

Không cuốn nào giống cuốn nào.

Nhưng cách làm thì giống.

Đưa bản viết tay, thuê đánh máy, thuê in thử, sửa bằng bút đỏ, rồi lấy đi.

Không để lại một tờ nào.

"Trừ cuốn này."

"Vì sao cuốn này còn?"

Ông già dừng lại trước tủ sắt.

"Vì người đó không đến lấy lần thứ tư."

Ông đợi hai năm.

"Rồi ông đóng cửa nhà in."

💔 Bản in thử số bảy

Trong góc nhà in có một tủ sắt, khóa đã gỉ, phải đập hai lần mới mở.

Bên trong: bảy tập bản thảo, mỗi tập dày bằng nửa cuốn sách giáo khoa, buộc bằng dây nilon.

Ông già nói:

"Người đó đến ba lần."

Lần đầu đưa bản viết tay, thuê đánh máy.

Lần hai đưa bản đánh máy, thuê in thử.

Lần ba đến lấy bản in thử, trả tiền mặt, không lấy hóa đơn.

"Ông nhớ vì ông chưa từng thấy ai trả tiền mà không lấy hóa đơn."

"Người đó trông thế nào?"

"Đàn ông."

Bốn mươi.

Không nói nhiều.

"Nhưng ông nhớ một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Người đó đọc bản in thử ở đây, ngay chỗ cô đang đứng."

Đọc ba tiếng.

Rồi lấy bút đỏ, sửa.

Ông hỏi: in sai à?

Người đó nói: không sai.

Ông hỏi: vậy sửa gì?

"Người đó nói một câu, ông nhớ đến giờ."

Ông già ngừng lại, ho một tiếng.

Hà Mai không giục.

"Nó nói: chỗ này chưa đủ đau."

Cô cảm thấy lạnh ở sau gáy.

Một người ngồi trong nhà in, đọc một cuốn truyện, và sửa nó để nó đau hơn.

Không phải để nó hay hơn.

Để nó đau hơn.

Hạ Cẩn Trì mở tập bản in thử số bảy.

Giấy vàng, chữ đã mờ.

Trên lề có bút đỏ.

Rất nhiều bút đỏ.

Cô cúi xuống đọc.

"Chỗ này con bé phải khóc lâu hơn."

"Chỗ này chưa ai nhìn thấy."

"Chỗ này cần một nhân chứng."

"Chỗ này phải có người chết, nhưng chưa được chết ngay."

Cô đọc đến dòng thứ mười hai thì dừng.

Dòng đó viết:

"Tô Vãn Vãn — chưa đủ ngu."

Cô lật tiếp.

Đến trang bốn mươi, có một dòng được khoanh tròn hai lần:

"Đêm tiệc — cửa khóa."

"Đừng để cửa khóa quá sớm."

Cô đọc lại.

Rồi đọc lại lần nữa.

Đêm tiệc ở khách sạn, cửa khóa sớm hơn trong sách ba mươi phút.

Cô đã ghi chuyện đó vào sổ xám, ngày thứ mười ba.

Không ai biết.

Không ai biết ngoài cô và Hạ Cẩn Trì, và anh ta biết sau.

Vậy người viết dòng này biết trước khi cô sống nó.

Cô lật tiếp, tay hơi run.

Trang năm mươi hai, một dòng khác:

"Miếng đất — cho cháy sớm hơn."

"Người mua phải đến trước."

Trang sáu mươi mốt:

"Đứa em — đừng cho nó nói trước mặt người lớn."

Trang bảy mươi:

"Quán cà phê — để nó mở."

"Quán là chỗ tốt để nhốt một người."

Cô đóng tập giấy lại.

Ngồi im.

Không phải vì sợ.

Vì lần đầu tiên trong đời, cô thấy bản nháp của chính mình.

Một người ngồi ở đây, mười hai năm trước, đọc một cuốn sách chưa viết xong.

Ghi chú những chỗ cần đau hơn.

Rồi cuốn sách đó thành thật.

Rồi cô bước vào trang một.

Cô đặt tập giấy xuống.

Rất chậm.

"Đây là sách của tôi."

Hạ Cẩn Trì nhìn cô.

"Đây là bản thảo của cuốn sách cô đã đọc."

Không phải bản in cuối.

"Đây là bản trước khi nó thành sách."

"Vậy người sửa những dòng này là người viết?"

"Hoặc người viết lại."

🌙 Một cái tên khắc trên bia

Chiều, họ đến phòng hộ tịch quận.

Một cán bộ trẻ tra máy, rồi tra sổ giấy, rồi gọi thêm một người nữa.

Mất bốn mươi phút.

Kết quả ghi trên tờ photo: Lê Hoàng Nam, sinh năm một chín bảy hai, mất năm hai nghìn mười ba.

Nghề nghiệp: thợ sửa đồng hồ.

Nơi thường trú: đường Vĩnh Viễn, đúng số nhà của nhà in.

Mất năm hai nghìn mười ba.

Ba năm trước khi hồ sơ được ký.

Trước khi ra về, họ ghé số nhà đó lần nữa.

Nhà in vẫn đóng.

Nhưng bên cạnh, chỗ trước kia là hiệu sửa đồng hồ, giờ là cửa hàng điện thoại.

Người bán hàng, một cô gái hai mươi lăm tuổi, nghe họ hỏi về ông thợ sửa đồng hồ thì lắc đầu.

"Cháu không biết."

Cháu thuê lại chỗ này năm ngoái.

"Nhưng trên tường còn một cái đồng hồ của ông ấy, cháu không dám tháo."

Cô chỉ lên tường.

Một chiếc đồng hồ treo, mặt trắng, kim đen, đứng im ở bốn giờ mười bảy.

"Ông ấy có người thân không?"

"Có một người cháu."

Năm ngoái có đến một lần, đứng nhìn cái đồng hồ rồi đi.

"Không nói gì."

"Người đó tên gì?"

"Cháu không hỏi."

Nhưng ông chủ cũ nói ông thợ sửa đồng hồ hồi trẻ có nghề phụ.

Ai muốn viết gì thì đến ông ấy viết cho.

Không phải viết đơn từ.

"Viết chuyện."

Hà Mai nhìn chiếc đồng hồ đứng im.

Bốn giờ mười bảy.

Cô lấy điện thoại, chụp ảnh.

Rồi cô hỏi câu cuối:

"Cô có biết ai trả tiền thuê chỗ này không?"

"Có."

Một công ty quản lý tài sản.

"Hợp đồng mười năm, trả trước."

"Tên công ty?"

Cô gái mở ngăn kéo, lấy hợp đồng, đọc:

"An Tâm."

Cô và Hạ Cẩn Trì nhìn nhau.

Cô cảm thấy lạnh ở sau gáy.

Một căn nhà của một người đã mất, mười hai năm không ai thừa kế, vẫn được một quỹ trả tiền thuê đều đặn.

Không phải để giữ nhà.

Để giữ chỗ.

Để không ai khác đến ở.

Để cái tên đó vẫn có một địa chỉ.

Cô cầm tờ giấy photo, đọc lại hai lần.

"Người ký hồ sơ năm hai nghìn mười sáu là một người đã mất ba năm."

Hạ Cẩn Trì nói:

"Không phải."

"Là một người đã dùng tên của một người đã mất."

"Vì sao dùng tên người chết?"

"Vì tên người chết không kiện được."

Không khai được.

Không từ chối được.

"Ếu có ai tra, thì câu trả lời duy nhất là: người này không còn."

Cô nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xe chạy trên đường, đèn đỏ bật.

Cô nghĩ đến một chuyện khác.

Không phải chuyện tên giả.

Chuyện cái tên được truyền lại.

Nếu một người ký dưới tên Lê Hoàng Nam năm hai nghìn mười sáu, thì người đó không phải Lê Hoàng Nam.

Người đó là người đang giữ cái tên.

Cái tên thì không chết.

🧩 Sổ tay an nhàn, trang bốn mươi bảy

Tối, cô ngồi ở quán số 17, đèn vàng, cửa đóng.

Cô mở sổ tay an nhàn, lật đến trang bốn mươi bảy.

Trang đó có một mục cô viết từ tháng trước, chữ to, gạch đầu dòng:

"Việc phải làm trước khi nghỉ hưu:."

"— Tìm ra người đứng sau hồ sơ."

Cô cầm bút, gạch một đường chéo lên dòng đó.

Rồi viết lại bên dưới, chữ nhỏ hơn:

"— Tìm ra người đang giữ cái tên đó."

Cô nhìn hai dòng, rồi viết thêm dòng thứ ba:

"— Và biết cái tên đó sẽ được trao cho ai tiếp theo."

Cô gấp sổ.

Ngoài cửa, một chiếc xe máy đỗ bên kia đường, không tắt máy.

Cô nhìn qua khe rèm.

Người ngồi trên xe đội mũ bảo hiểm kín, không nhìn vào quán, nhìn về phía nhà in cũ.

Cô lấy điện thoại, chụp biển số.

Rồi cô mở cửa, bước ra, đứng dưới hiên.

Người đó quay đầu.

Hai giây.

Rồi xe chạy.

Cô ghi vào sổ xám, chữ đứng:

"Ngày 51 — có người canh nhà in."

Không phải canh tôi.

"Canh thứ tôi vừa tìm ra."

🔥 Kết thúc chương 19

Cô tắt đèn quán, khóa cửa, đi bộ về.

Đi được nửa dãy phố, điện thoại rung.

Tin nhắn từ số của Lục Trì Thâm, ba chữ:

"Em đang ở đâu?"

Cô nhìn ba chữ đó.

Không phải câu hỏi.

Là một cái hẹn.

Cô trả lời:

"Quán số 17."

"Mười lăm phút nữa tôi đóng cửa."

Rồi cô đứng lại giữa vỉa hè, nhìn lên bầu trời không sao của thành phố này.

Nghĩ một câu mà cô chưa từng nghĩ trong năm mươi mốt ngày qua.

Người ta không sợ kẻ thù biết mình là ai.

Người ta sợ người thân biết mình không còn là mình.

(Hết chương 19)

Khu trò chơi

Giải Lao Sau Khi Đọc Truyện — Chơi Game Nhanh

Tất cả trò chơi →
Trick PawsNổi bật · ★4.7Trick PawsHTML5★4.7Boat War MayhemBoat War MayhemHTML5★4.8City Bus Simulator Driving GamesCity Bus Simulator Driving GamesHTML5★4.3Call Of TanksCall Of TanksHTML5★4.4Heist IdleHeist IdleHTML5★4.5Octopus RunOctopus RunHTML5★4.3Magic Battle OnlineMagic Battle OnlineHTML5★4.8Haunted House IdleHaunted House IdleHTML5★4.6Plant SquadPlant SquadHTML5★4.3