Chương 53: Sáu giờ sáng
Bốn giờ sáng, cô dậy.
Cô đánh răng, và cô nhìn mình trong gương.
Mặt cô hơi sưng, vì hai tuần nay cô ngủ bốn tiếng.
Cô nói với cái gương:
"Hôm nay đừng làm gì ngu."
Cô đi bộ ra quán.
Trời chưa sáng, và hẻm im.
Cô mở cửa, và cô bật đèn.
Bốn cái bàn, bốn cái ghế, một cái quầy.
Cái tủ lạnh cũ của cô bán tạp hóa, nó kêu rè rè, và cô để nó kêu.
Cô lau quầy ba lần.
Lần thứ nhất, cô lau bụi.
Lần thứ hai, cô lau nước.
Lần thứ ba, cô lau vì tay cô không biết làm gì.
Năm giờ, Linh tới.
Cô ấy mặc áo sơ mi trắng, và cô ấy buộc tóc cao hơn mọi ngày.
Cô ấy nói:
"Em tới sớm."
"Ừ."
"Em không ngủ được."
"Chị cũng không."
Hai người đứng sau quầy, và không ai nói gì.
Cái quán im tới mức cô nghe tiếng tủ lạnh, tiếng quạt, và tiếng một con chim nào đó ở trên mái.
Năm giờ bốn mươi, cô mở cửa cuốn.
Cái cửa cuốn mới kêu rất to.
Cô đứng ở cửa, và cô nhìn ra hẻm.
Hẻm chưa có ai.
Cô nói:
"Linh."
Em nhớ chưa?
Khách vào thì em chào, rồi em để yên.
Không hỏi gì.
Không giới thiệu.
"Không xin đánh giá."
"Em nhớ."
"Ếu có người hỏi chuyện cái quán cháy?"
"Em nói: dạ, quán mở lại rồi ạ."
"Rồi em im."
"Tốt."
🖤
Sáu giờ, cửa mở.
Sáu giờ lẻ hai phút, người đầu tiên bước vào.
Đó là một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng, tay cầm một cái cặp.
Ông Vũ.
Ông ta đứng ở cửa, và ông ta nhìn cái quán.
Ông ta nhìn bốn cái bàn, và ông ta nhìn cái quầy có bốn chỗ vá.
Rồi ông ta nói:
"Cô làm xong rồi."
"Vâng."
"Trong hai mươi hai ngày."
"Hai mươi hai ngày."
Ông ta đi tới cái bàn số hai, và ông ta ngồi xuống.
Ông ta đặt cái cặp lên bàn, và ông ta mở nó, và ông ta lấy ra một tờ giấy.
Đó là tờ giấy cô viết ở phòng công chứng.
"Tôi tới để ký cái này."
Cô đứng sau quầy.
Cô nói:
"Trước khi ký, ông uống gì?"
Ông ta nhìn cô.
"Tôi không tới để uống cà phê."
"Tôi biết."
Nhưng đây là quán cà phê.
Ai ngồi xuống cũng phải gọi một ly.
"Đó là cái lệ của quán này, từ hai năm trước."
Ông ta im ba giây.
Rồi ông ta nói:
"Cho tôi một ly đen."
Cô pha.
Cô không để Linh pha, và cô không giải thích.
Cô nén vừa, cô đổ nước vừa sôi, và cô đợi.
Cái phin nhỏ từng giọt, và cô đứng nhìn nó, và cô không nói gì.
Cô đặt ly xuống trước mặt ông ta.
Ông ta cầm ly, và ông ta uống một ngụm.
Rồi ông ta uống ngụm thứ hai.
Rồi ông ta đặt ly xuống, và ông ta nói:
"Ngon."
"Cảm ơn ông."
💔
Ông ta đẩy tờ giấy về phía cô.
"Cô viết cái này hôm đó."
Tôi đồng ý.
Tôi không lấy đất của cô, và tôi không lấy cái tên.
"Nhưng tôi có một chuyện phải nói."
Cô ngồi xuống đối diện.
"Nói đi."
"Cái chuyện tôi nói ở phòng công chứng hôm đó, có người ghi lại."
Cô không đổi mặt.
"Cô gái công chứng ghi."
"Tôi không biết."
Nhưng hôm qua có người gọi cho tôi.
Người đó nói: tôi có một đoạn ghi âm.
"Gười đó nói: tôi có thể gửi nó cho ai cũng được."
Cô im.
"Ông ta đòi bao nhiêu?"
"Không đòi tiền."
"Đòi tôi rút khỏi cái vụ đất này."
Cô nhìn ông ta, và cô thấy lần đầu ông ta không ngồi thẳng.
Vai ông ta hơi sụp.
"Ông tới đây để tôi giúp ông."
"Tôi tới đây để trả cái tờ giấy này."
"Ể nói một câu."
"Nói đi."
Ông ta nhìn cái ly.
"Cô có biết vì sao tôi làm cái nghề này không?"
"Không."
"Vì tôi giỏi."
Tôi không giỏi cái gì khác.
Tôi học luật mười năm, và tôi mở văn phòng, và tôi thua ba vụ đầu.
"Rồi tôi thắng một vụ, và từ đó tôi thắng liên tục, vì tôi biết người ta sợ cái gì."
Ông ta ngừng.
"Ôi có một đứa con gái."
Nó mười bảy tuổi.
Nó không biết tôi làm gì.
"Nó nghĩ tôi là luật sư, và nó nghĩ luật sư là người giúp người."
Cô nói:
"Ông muốn tôi làm gì?"
"Tôi muốn cô nói với tôi rằng cô sẽ không gửi cái ghi âm đó đi."
"Tôi không có cái ghi âm đó."
"Tôi biết."
"Nhưng cô có thể xin nó."
Cô ngồi im rất lâu.
Rồi cô nói:
"Ông Vũ."
Tôi không xin nó.
Tôi không gửi nó.
Không phải vì ông có con gái.
"Vì tôi không muốn cái quán này mở ra bằng một cái ghi âm."
Ông ta ngẩng lên.
"Nhưng tôi cần một chuyện từ ông."
"Chuyện gì?"
"Ông viết cho tôi một tờ giấy."
"Ông viết: tôi đã thuê người dọn chỗ, và tôi biết trong quán có người."
"Tôi không biết trong quán có người."
"Vậy ông viết: tôi đã thuê người dọn chỗ."
"Để làm gì?"
"Để tôi để nó trong ngăn kéo."
Không gửi cho ai.
Không kiện ai.
"Chỉ để trong ngăn kéo."
Ông ta nhìn cô rất lâu.
"Vì sao?"
"Vì một ngày nào đó, có người sẽ hỏi tôi: chuyện đó kết thúc thế nào."
Tôi muốn có cái gì đó để đưa ra.
Không phải để bắt ai.
"Để chứng minh là nó đã xảy ra."
🌙
Ông ta viết.
Ông ta viết bằng bút của cô, trên giấy của quán, và ông ta viết bốn dòng.
Rồi ông ta ký, và ông ta ghi số chứng minh, và ông ta đưa cho cô.
Cô đọc, và cô gấp nó làm bốn, và cô để nó vào ngăn kéo dưới quầy.
Rồi cô nói:
"Ông uống hết ly đó đi."
Rồi ông đi.
"Ần sau ông tới, ông trả tiền."
Ông ta uống hết.
Ông ta uống chậm, và ông ta nhìn cái ly, và cô thấy cổ họng ông ta chuyển.
Rồi ông ta đặt ly xuống, và ông ta nói:
"Mười năm trước, tôi có một văn phòng ở đường Pasteur."
Tôi có bốn nhân viên.
"Bây giờ tôi có một mình, và một cái bàn thuê."
"Vì sao?"
"Vì tôi thắng nhiều quá."
Thắng nhiều thì người ta sợ, và người ta sợ thì người ta không thuê.
Người ta chỉ thuê tôi khi họ đã sẵn sàng làm chuyện xấu.
"Mà người đã sẵn sàng làm chuyện xấu thì họ không trả tiền đúng hạn."
Cô im.
"Ông nói câu đó với tôi để làm gì?"
"Để cô biết tôi không phải người cô nên sợ."
"Tôi chỉ là người đã đi xa quá."
Rồi ông ta cười, và cái cười đó mệt.
"Bao nhiêu?"
"Hai mươi lăm nghìn."
Ông ta lấy tiền ra, và ông ta đặt hai mươi lăm nghìn lên quầy.
Rồi ông ta đứng dậy.
Ở cửa, ông ta quay lại.
"Cô Mai."
"Cô không hỏi tôi một câu nào."
"Hỏi gì?"
"Ai trả tiền cho tôi."
"Ai muốn cái hẻm này."
Cô nói:
"Tôi biết rồi."
Ông ta nhìn cô.
"Cuốn sách in nói với tôi."
Ông ta không hiểu.
Ông ta đi.
🧩
Bảy giờ, khách bắt đầu vào.
Cô bán tạp hóa vào đầu tiên, và cô ấy gọi một ly sữa đá.
Rồi người thợ sửa xe, và anh ta gọi một ly đen, và anh ta nói:
"Chị ơi, cái quầy này đẹp."
"Gỗ gì vậy?"
"Gỗ bàn cũ."
Anh ta sờ mặt quầy, và anh ta nói:
"Cháy rồi mà vẫn đẹp."
Rồi bà bán hủ tiếu, bà ấy đẩy xe qua và bà ấy không vào, nhưng bà ấy đứng ở cửa và bà ấy nói:
"Mở lại rồi hả con?"
"Dạ."
"Ừ."
"Tốt."
Rồi bà Hạnh.
Bà ấy vào lúc tám giờ, và bà ấy cầm cái túi nilon trắng, và bà ấy đi thẳng tới bàn số một.
Bà ấy đặt cái túi xuống, và bà ấy lấy ra cái hình vẽ.
Bà ấy nhìn cô, và cô gật đầu.
Bà ấy đặt cái hình lên bàn, và bà ấy vuốt phẳng hai góc, và bà ấy gọi một ly đen.
Rồi bà ấy ngồi im.
Cô đứng sau quầy, và cô nhìn bà ấy, và cô nghĩ tới Vy.
Cô nghĩ tới bốn mươi trang.
Cô lấy cuốn sổ của mình ra, và cô mở ở quầy, và cô viết, bằng bút chì, vì cô không muốn Linh thấy:
"Ngày thứ bảy trăm ba mươi mốt."
Quán mở lại.
Bốn bàn.
Khách đầu tiên: một người đàn ông mặc áo trắng, và ông ta trả tiền.
Khách thứ năm: một người đàn bà ngồi bàn số một, và bà ấy không uống.
Tôi không biết phải làm gì với cái chuyện đó.
"Nên tôi viết nó ra."
Cô đóng sổ.
Rồi cô gạch dòng cuối của hai năm trước, dòng mà cô đã gạch một lần rồi lại viết lại:
"☒ Không còn ai gọi lúc mười một giờ đêm."
Cô viết bên dưới:
"Đêm qua có một người gọi lúc mười một giờ."
Là Linh, và cô ấy hỏi: mai mình mở lúc mấy giờ.
Tôi nói: sáu giờ.
Rồi tôi ngủ được.
Hóa ra có người gọi lúc mười một giờ đêm không phải là chuyện xấu.
"Chỉ là trước đây không ai gọi."
Cô đóng sổ, và cô nhìn đồng hồ.
Tám giờ bốn mươi.
Cửa mở, và một người đàn bà bước vào.
Tóc ngắn, áo xám, tay cầm một cái túi vải, và bà ta đi từ bến xe tới đây, nên áo bà ta có mùi bụi đường.
Bà ta đứng ở cửa, và bà ta nhìn bốn cái bàn, và bà ta nói:
"Cô mở thật rồi."
"Vâng."
Bà ngồi đi.
"Bàn số ba còn trống."
Bà ta không ngồi.
Bà ta đi tới cái quầy, và bà ta đặt cái túi vải lên, và bà ta mở nó ra.
Trong túi có một cuốn sổ.
Cuốn sổ bìa nâu, cũ, và ở góc dưới có một vết mực.
Bà ta nói:
"Tôi mang nó theo."
"Tôi muốn cô xem cái này trước khi tôi uống ly cà phê của cô."
Bà ta mở cuốn sổ, và bà ta lật tới trang cuối, và bà ta đặt nó lên quầy, và bà ta đẩy về phía cô.
Trên trang đó có một bản vẽ.
Một cái quán, bốn cái bàn, một cái quầy, và cái cửa sổ ở góc trái.
Bên dưới, chữ viết tay đã mờ, đề một ngày cách đây hai mươi năm:
"Quán của tôi."
Mở năm nào cũng được.
"Nhưng phải có cái cửa sổ đó."
Cô nhìn bản vẽ, rồi cô nhìn cái cửa sổ ở góc trái cái quán mới.
Cái cửa sổ mà ông Sáu dặn cô đừng sửa.
Cô nói, và giọng cô khô:
"Bà vẽ cái này lúc nào?"
"Hai mươi năm trước."
Lúc tôi ba mươi tuổi.
"Tôi vẽ nó trong một cái nhà trọ ở Đà Nẵng, và tôi giữ nó tới giờ."
Cô đặt hai tay lên quầy.
Cái quầy làm từ bốn cái mặt bàn cháy.
Cô nói:
"Bà ơi."
Bà ngồi đi.
Tôi pha cho bà một ly.
"À kể cho tôi nghe, hai mươi năm đó bà làm gì."
🔥 Kết thúc chương 53
(Hết chương 53)








