Truyện Gia Cát Tiểu thuyết ↩ Về trang truyện

Chương 32: Nước trong chậu đã khô

Tôi về đến tiệm lúc giữa trưa, và việc đầu tiên tôi làm là đi ra sân sau.

Cái chậu đá vẫn ở đó, và nó vẫn rộng ba người ôm, và nó vẫn sâu đến ngực tôi.

Nhưng nó khô.

Không phải khô vì nắng. Khô như người ta đã múc hết.

Tôi ngồi xuống bên thành chậu, và tôi nhìn vào trong.

Đáy chậu có một lớp muối trắng, và lớp muối đó dày bằng hai đốt ngón.

Tôi đưa tay xuống và tôi chạm vào nó, và nó vỡ ra thành từng mảng.

Dưới những mảng đó có một màu xanh rất đậm.

Màu chàm.

Tôi ngồi đó và tôi nghĩ đến câu bà tôi nói với tôi trong bảy ngày cuối.

Bà đã đổ hết nước trong chậu này, và bà đã cọ đáy, và bà đã tìm cái nắp gỗ có cái hộc bí mật.

Bà đổ hết nước, nghĩa là bà đã làm cái việc mà ba đời nhà tôi không ai được làm.

Và tôi hiểu ra bà đổ nó để làm gì.

Bà đổ nó để cái tiệm không còn nhớ.

Vì nếu cái tiệm còn nhớ, thì cái tiệm sẽ cản bà.

🖤 Nước này không phải nước

Tôi đi ra đầu ngõ và tôi ngồi xuống cạnh Bà Mười.

Bà rót nước cho tôi, và bà hỏi tôi mua gì, và tôi nói con không mua gì.

Bà nói: Vậy cô ngồi đây làm gì?

Tôi nói: Con muốn hỏi bà một chuyện.

Bà nói: Hỏi đi.

Tôi nói: Cái chậu ở sân sau nhà con khô rồi.

Bà Mười đặt cái ấm xuống.

Bà nói: Khô rồi à.

Tôi nói: Vâng.

Bà nói: Vậy là cái tiệm sắp quên.

Tôi nói: Con phải đổ nước vào.

Bà nói: Ừ. Nhưng không phải nước ao, không phải nước giếng, không phải nước mưa.

Tôi hỏi: Vậy nước gì?

Bà nói: Nước sông, và phải là nước ở cái quãng sông mà người ta đong muối.

Tôi hỏi: Vì sao?

Bà nói: Vì nước đó có muối, và muối thì giữ được những thứ không được mất.

Bà nói: Cái chậu đó ba đời nhà cô không ai đổ.

Bà nói: Cho nên nó không phải một chậu nước. Nó là một cái sổ.

Tôi nói: Một cái sổ?

Bà nói: Mỗi lần người trong nhà cô khâu một cái áo, người đó nhúng tay vào chậu.

Bà nói: Mỗi lần như vậy thì nước giữ lại một chút.

Bà nói: Ba đời thì nước đó đặc. Cho nên người trong nhà cô đi đâu cũng biết đường về.

Tôi ngồi im rất lâu.

Tôi nói: Bà ơi, bà nhớ nhà con à?

Bà nhìn tôi, và bà nói: Tôi nhớ cái tiệm ở cuối ngõ. Tôi không nhớ ai ở trong đó.

Tôi nói: Vâng.

Bà nói: Cô là ai?

Tôi nói: Con là người ở cuối ngõ.

Bà nói: Ừ. Cô mua nước không?

Tôi nói: Con mua một chén.

Tôi uống hết chén nước, và tôi trả hai đồng, và tôi đứng dậy, và tôi đi về.

💔 Mười ba người không biết tôi

Đêm đó tôi ra sông.

Quãng sông đong muối ở phía nam thành, và nó cách cái ngõ hai dặm.

Tôi đi bộ vì tôi không có tiền thuê xe.

Tôi mang theo bốn cái thùng tre, và tôi buộc chúng vào một cái đòn gánh.

Tôi gánh được hai thùng một lần, cho nên tôi phải đi bốn lượt.

Lượt thứ nhất tôi đi một mình.

Lượt thứ hai, khi tôi về đến đầu ngõ thì có một người đứng đó.

Ông bán than.

Ông ta nói: Cô gánh nước à?

Tôi nói: Vâng.

Ông ta nói: Cho cái tiệm cuối ngõ?

Tôi nói: Vâng.

Ông ta nói: Cái tiệm đó có một cái chậu lớn lắm.

Tôi nói: Vâng.

Ông ta nói: Cô gánh thế này thì đến sáng mai cũng không đầy.

Rồi ông ta cầm lấy cái đòn gánh của tôi, và ông ta nói: Để tôi gánh một lượt.

Tôi nói: Con không có tiền trả.

Ông ta nói: Tôi không lấy tiền. Tôi ở số bảy, và cô là hàng xóm.

Tôi đứng ở đầu ngõ, và tôi nhìn ông ta gánh nước đi về phía nam, và tôi không hiểu vì sao ông ta giúp tôi.

Rồi tôi hiểu.

Ông ta không biết tôi là ai. Ông ta chỉ thấy một người hàng xóm đang gánh nước.

Đến lượt thứ ba thì có ba người.

Chị giặt áo, và thằng bé bán bánh, và một người đàn ông tôi không quen, ở số mười một.

Đến lượt thứ tư thì có bảy người, và có cả cái xe nước của Bà Mười, và Bà Mười ngồi trên xe và bà chỉ đường.

Chúng tôi gánh nước từ sông về cái tiệm cuối ngõ, và đổ vào cái chậu đá ở sân sau.

Và nước dâng lên từ từ.

Không ai hỏi tôi vì sao.

Không ai hỏi cái tiệm này của ai.

Có một lúc, chị giặt áo đứng cạnh tôi và nói: Cái tiệm này lâu rồi không có ai ở.

Tôi nói: Có con ở.

Chị ta nói: Cô là cháu bà Chu à?

Tôi nói: Vâng.

Chị ta nói: Bà Chu mất rồi à?

Tôi nói: Vâng. Bà mất ba mươi ngày trước.

Chị ta nói: Thế à.

Rồi chị ta gánh thùng nước đi tiếp, và tôi đứng đó, và tôi nhận ra một chuyện.

Ba mươi ngày trước, chị ta là người đầu tiên đến viếng.

Chị ta đã khóc. Chị ta đã nói bà tôi may áo cưới cho chị ta.

Bây giờ chị ta không nhớ.

🌙 Nước dâng

Đến gần sáng thì cái chậu đầy được hai phần ba.

Tôi ngồi xuống bên thành chậu, và tôi nhìn mặt nước, và tôi thấy trời trong nó.

Rồi tôi thấy cái gì khác.

Trong nước có một cái bóng, và cái bóng đó không phải tôi.

Đó là một người đàn bà, và bà ta đứng ở phía sau tôi, và bà ta mặc áo trắng, và bà ta không có mặt.

Tôi không quay lại.

Tôi nói: Bà là ai?

Không có tiếng trả lời.

Tôi nói: Bà có phải là người ở trong gương không?

Cái bóng trong nước khẽ động.

Rồi tôi nghe một tiếng, và tiếng đó ở trong nước, và nó rất nhỏ.

Tiếng đó nói: Tôi là người thứ nhất.

Tôi ngồi im.

Tôi nói: Người thứ nhất trong bốn mươi hai người?

Tiếng đó nói: Không. Người thứ nhất trong cái tiệm này.

Tôi nói: Bà là ai?

Tiếng đó nói: Tôi là người đầu tiên may một cái áo ở cái sân này, và tôi là người đầu tiên bị khâu vào.

Tôi nói: Bà là bà nội của bà tôi?

Tiếng đó nói: Tôi là người đã mở cái tiệm này, và tôi không có tên trong cuốn sổ nào.

Tiếng đó nói: Cho nên khi nước cạn thì tôi không còn chỗ.

Tôi nói: Bà cần nước để ở?

Tiếng đó nói: Tôi cần muối.

Tiếng đó nói: Con đừng đổ thêm nước sông.

Tôi hỏi: Vì sao?

Tiếng đó nói: Vì nước sông thì không giữ được ai. Nó chỉ giữ được cái mùi.

Tiếng đó nói: Con phải cho vào đó một cái tên.

Tôi ngồi im, và tôi nhìn mặt nước.

Và tôi nghĩ đến bốn mươi ba cuộn chỉ trong cái hộp sau gương.

Và chuyện tôi đã dùng một cuộn để khâu mảnh vải thứ mười ba.

Tôi nói: Tôi không có tên nào để cho.

Tiếng đó nói: Con có.

Tiếng đó nói: Con có một cái tên, và nó còn hai chữ.

Tôi nói: Không.

Tiếng đó nói: Con không cho thì cái chậu này sẽ khô lại trong bảy ngày.

Tiếng đó nói: Và cái tiệm này sẽ quên hết, và con sẽ quên mẹ con trước khi con khâu xong ba mươi tám mũi.

Tôi ngồi trên nền sân, và tôi nghe tiếng người ta gánh nước ở ngoài ngõ.

Và tôi nghe tiếng Bà Mười nói to với ai đó.

Rồi tôi đứng dậy.

Tôi nói: Tôi cho một chữ.

Tiếng đó nói: Một chữ thì được bảy ngày.

Tôi nói: Bảy ngày là đủ.

Tiếng đó nói: Đủ để làm gì?

Tôi nói: Đủ để tôi khâu xong.

Tiếng đó im rất lâu.

Rồi nó nói: Con giống tôi.

Tôi nói: Tôi không giống ai trong cái nhà này.

Tiếng đó nói: Con giống tôi ở chỗ con tính trước khi con thương.

🧩 Chữ thứ hai

Tôi lấy cây kim xương ra, và tôi đưa nó lên trước mặt, và tôi nói: Tôi cho chữ Vân.

Và tôi cảm thấy có một cái gì rất nhỏ rời khỏi đầu tôi, như một sợi tóc rơi.

Tôi thử nói tên tôi.

Chu.

Tôi thử lại.

Chu.

Tôi ngồi xuống bên thành chậu, và tôi cười, và cái cười đó không có gì vui.

Tôi nói: Bây giờ tôi chỉ còn một chữ.

Tiếng đó nói: Ừ.

Tôi nói: Và tôi còn hai mươi chín ngày.

Tiếng đó nói: Ừ.

Tôi nói: Và ba mươi tám mũi.

Tiếng đó nói: Con còn ba mươi bảy. Con khâu hai mũi cho mẹ con rồi.

Tôi ngồi im.

Tôi nói: Tôi không nhớ tôi đã khâu mũi thứ hai.

Tiếng đó nói: Con có khâu. Đêm hôm đó, sau khi con quên cái đêm mẹ con ngồi bên con.

Tôi hỏi: Tôi đã quên gì?

Tiếng đó nói: Con quên mẹ con hát cho con nghe.

Tôi ngồi trên nền sân, và tôi cố nhớ.

Và có một cái lỗ ở trong đầu tôi, và cái lỗ đó có hình dạng của một giọng.

Rồi tôi nghe tiếng chỉ.

Không phải tiếng chỉ trên khung cửa. Tiếng chỉ ở ngay trong sân.

Tôi ngẩng lên.

Cái áo nâu đứng ở góc sân, và nó đứng yên, và nó ướt.

Nó đi từ phía bắc về, và nó đi qua mưa, và nó ướt, và nó đứng đó như người ta đứng đợi.

Tôi đứng dậy.

Tôi nói: Ông muốn gì?

Giọng đó nói: Tôi muốn cái chậu này.

Tôi nói: Không.

Giọng đó nói: Cô không có quyền nói không.

Giọng đó nói: Cô đã khâu mười ba cái tên vào cái ngưỡng.

Giọng đó nói: Cô đã lấy câu của mười ba người, và cô đã may chúng vào cái lai của cái áo nhà.

Giọng đó nói: Cái áo nhà đó bây giờ là của tôi, vì tôi có bốn mươi ba cái biên, và cô chỉ có mười ba câu.

Tôi nói: Cái áo nhà không phải một cái áo.

Giọng đó nói: Nó là một cái áo. Cô đã may nó thành một cái áo, và cô may bằng tay cô.

Giọng đó nói: Và cái áo nào cũng cần một người mặc.

Rồi cái áo bước vào trong sân, và nó đi đến cái chậu, và nó đứng bên thành chậu, và nó cúi xuống.

Và nó uống.

Tôi nghe tiếng nước, và tiếng đó rất nhỏ, và nó kéo dài.

Tôi đứng im, và tôi không làm gì được, vì tay tôi đang cầm kim.

Và cây kim chỉ khâu được vào vải, không khâu được vào một cái áo không có người.

Rồi cái áo đứng thẳng lên, và nó nói: Nước này có muối, và có một cái tên.

Giọng đó nói: Cảm ơn cô.

Rồi nó bước ra khỏi sân, và nó đi vào trong tiệm, và tôi nghe tiếng nó đi qua cái ngưỡng mà không bị hỏi gì.

Tôi ngồi xuống bên cái chậu, và tôi nhìn mặt nước.

Nó đã xuống một đốt tay.

Và trong nước, cái bóng người đàn bà áo trắng đã biến mất.

Tôi nói: Bà ơi.

Không có tiếng trả lời.

Tôi nói: Bà còn đó không?

Không có tiếng trả lời.

Tôi ngồi trên nền sân cho đến khi trời sáng, và tôi nghe trong cái tiệm có tiếng người ta mở tủ.

Rồi có tiếng cái ghế kéo ra.

Rồi có tiếng một người ngồi xuống sau quầy.

Rồi im.

Tôi đứng dậy, và tôi đi vào, và tôi nhìn.

Sau quầy, trên cái ghế của bà tôi, có một cái áo nâu đang ngồi.

Hai tay áo đặt lên mặt quầy, và trên mặt quầy có cuốn sổ đỏ, và cuốn sổ đỏ đang mở.

Tôi nói: Ông đang làm gì?

Giọng đó nói: Tôi đang mở tiệm.

Giọng đó nói: Hôm nay có khách.

🔥 Kết thúc chương 32

(Hết chương 32)

Khu trò chơi

Giải Lao Sau Khi Đọc Truyện — Chơi Game Nhanh

Tất cả trò chơi →
Trick PawsNổi bật · ★4.7Trick PawsHTML5★4.7Boat War MayhemBoat War MayhemHTML5★4.8City Bus Simulator Driving GamesCity Bus Simulator Driving GamesHTML5★4.3Call Of TanksCall Of TanksHTML5★4.4Heist IdleHeist IdleHTML5★4.5Octopus RunOctopus RunHTML5★4.3Magic Battle OnlineMagic Battle OnlineHTML5★4.8Haunted House IdleHaunted House IdleHTML5★4.6Plant SquadPlant SquadHTML5★4.3